Christmas resumé

Got a lot of lovely gifts.

Grey Saddle Shoes, a lovely orange Hermés bracelet,

one cute a- line skirt from Vivianne Of Holloway

and a warm and cozy pajamas in a lovely salmon pink color.

No christmastree this year.

Lil´Santa

♥




The snow is crawling up of our window

Ian and me, you and me against the world.

Happy New year everyone!

/ Lady A

A new year is approaching.

2010 kom och försvann lika fort som en raket skjuts upp och försvinner i den mörka nyårshimlen.
Så många nya känslor, upplevelser och tankar har jag aldrig varit med om på ett och samma år. 2010 firades med att skåla i alkoholfri champagne, årets afton ser inte mycket annorlunda ut. God mat med kära vänner och en skål vid tolvslaget med något bubbligt i glasen.
Jag är inte så mycket för att sätta nyårslöften, men iår tänkte jag nog ge mig på ett och det att se till att va en glad och ödmjuk mamma. Jag hade nog sett till att vara det ändå, men nu när nyårsafton står för dörren ger jag det som ett löfte.
Så gott nytt år alla där ute. Hoppas att ni får ett fint avslut på året och en lika bra början på det nya.



Translate: I Wish you all a happy new year! 2010 was the best year ever. Filled with love and joy.


/ Lady A

Love is all around me

En del dagar vaknar man upp och känner sig sådär allmänt lycklig över allt. Idag är en sådan dag och det är ju som ni förstår en riktigt skän känsla. Jag har inte bara en familj som jag älskar och håller av, utan två! Min egna familj och även den familj jag fick på köpet när jag träffade min man. Hurra för sånna dagar som denna!
Hoppas alla hade en fin julafton. Det hade jag. Och mätt blev man som alla andra år. :)



Translate; Some days you just wake up and feel really happy. Today is one of thouse days and it makes me feel warm in my heart and soul.


/ Lady A

Dan före dan, före dopparedan

Nu är det jul, här i vårt hus...
Idag är det julstök på högnivå. Sillen är inlagd och avsmakad, och jag måste säga att jag har en ny favorit bland alla recept av inlagd sill som det finns. Löjromssill!! Mums, så gott. Aldrig ska jag köpa färdiglagd sill igen.
Imorgon är vi samlade hela familjen hemma hos oss, och jag ser så mkt fram emot att vakna imorgon. Spännande och magiskt..
God jul!!





Translare; prepering for christmas on a high level, and i look forward to wake up tomorrow on christmas eve.
Merry xmas everyone!!


Christmas love from Lady Angore.

Grateful

Nu närmar sig julafton med stora steg. Iår är julen lite mer speciell och viktig, för iår kommer jag fira den tillsammans med någon som kommer att va den viktigatse någonsin, föralltid. Ian, mitt älskade barn. Så underbart och härligt att du finns! Iår är vi samlade hela familjen. Och det ska bli så himla härligt.
God Jul allesammans, hoppas att alla får en riktigt fin jul med ett kravmärkt julbord. ;) !

(pic from a shoot in 2008)

Translate: This year's Christmas extra special in our house. For this year we celebrate it with someone who is going to mean more than anything in our lives. Our Ian.Hope everyone has a really nice Christmas with lots of good things to eat and drink.

/ Lady A

In lovin memory

Minns dig idag extra mycket min käre vän. 2 år har passerat, i mitt minne är du lika levande!

Translate: You are as vivid in my memory as when you were alive. 2 years have passed. Time does not heal all wounds.

/ Lady A

On the 19th day of Christmas...

Vill du ha en fesdtlig och vacker hatt inför ditt nyårsfirande?
Du hittar massor av fint till alla tillfällen och väder hos modisten Nene- www.nene.nu
Denna söta och lite roliga sak speciallbeställde jag enligt egen önskan för ett par år sedan av henne. Duktig och rar tjej!

Translate; A festive hat is fun to have when it is New Year's Eve. I ordered a custom made hat a few years ago by the talented milliner Nene. She does lots of nice hats for all weather and occasions. Take a look; www.nene.nu



/ Lady A

On the 18th day of Christmas, my true love gave to me...

/ Lady A

Christmas is getting closer

Vet ni inte vad ni ska köpa åt era kära i julklapp?
Hoppa över julklappshysetin iår och bidra till nåt bra. Köp ett Rosa band till dina nära och kära.
Hur lätt & självklart som helst.

Translate; Don´t know what to get your loved ones for Christmas? A tip is the Pink Ribbon, for a good cause.
'
/ Lady A

Paus!

Jag känner mig inte på topp. Skulle behöva en liten, liten paus! Men det får man inte säga när man är mamma. Jag älskar mitt barn, över allt annat i denna värld, men efter att han varit sjuk har jag inte riktigt hämtat mig tror jag. Eller är det vinterdeppet som är på ingång? Eller är det bara en såndär dag?



Translate: I think i´m starting to get the vinter blues, or is it just one of thoses days...?

/ Lady A

4 months

4 månaders dagen firades med hosta, snorig näsa och hänga i mammas famn hela dagen. Inte direkt det man önskar, men på bättringsväg iaf! Snabba dig att bli frisk nu lille älskling!

Translate; 4 months Day was celebrated with coughs and colds. Not what you wish for your child! Hope you feel better soon my love


/ Lady A

Dear Santa!

/ Lady A

those were the days

Morgonen har inneburit s.k marathonamning för min lillkille som fortfarande är förkyld, och då har tittat på den fantastiska filmen Copacabana från 1947.
Med min favorit Carmen Miranda och en av de legendariska Marx bröderna- Grucho Marx.
En vacker film med humor, glitter och glamour. Så som det bara kunde va under 40-50 tal. ♥

http://www.youtube.com/watch?v=l1P4qEROKA4

Translate; This morning i´ve been breastfeeding in what feels like a hundred hours and and watched the beautiful movie Copacabana starring Carmen Miranda and Grucho Marx. One lovely movie full of glitz, glamor and humor. Everything was so much prettier back in the days..

/ Lady A

the greatest love

För exakt ett år sedan igår fick vi reda på att jag var gravid.
En omvälvande och lyckig dag för oss!
Så va den fantastiska processen igång- en ny liten människa höll på att bli till, INNE i mig!
Från att ha varit ett foster, litet som ett sesamfrö blev det vår fine och vackre lille Ian.
Varje dag händer det något nytt och vi förljer hans utveckling med spänning!
Hurra för det bästa jag någonsin gjort i mitt liv!

Translte; Yesterday it was 1 year ago we were told that I was pregnant. A new little person was growning inside of me!

It was such a joyful day! So began a new life for us. And our beautiful boy was born. Our beloved Ian. The greatest thing I've ever done!

/ Lady A

Julkalender hos Daisy Dapper

Fina butiken Daisy Dapper har sin helt egna julkalender ända fram till jul.
I varje lucka kommer de ha ett kanonerbjudande, så ha ögonen öppna för att hitta just ditt fynd!
Idag, ( lucka 3 ) har de 40 % på ALLA skor!! Dessutom har de fri frakt inom Sverige hela december! Hurra! :)

På www.daisydapper.com hittar ni mer!

Translate; Klick your way to Daisy Dappers webshop to find the ultimate christmasgift! www.daisydapper.com

/ Lady A

vitamin boost!

Om vintern när vi är inne mera och då bakterierna frodas är det viktigt med ett bra immunförsvar för att så bra det går slippa undan förkylningar & sjukdomar.
I vinter börjar jag dagen med en kick av vitaminer & antioxidanter i form av goda smoothies.
En mango-banan-apelsinsmoothieboost som idag kanske?

1 dl frusen mango
1 banan
juice från två pressade apelsiner
2 dl vaniljyoghurt ( gärna en sådan med god bakteriakultur )
2 tsk riven ingefära
Mixa, häll & drick! Mums!

Translate; You easily get cold in winter. Make sure to keep yourself healthy with a healthy smoothie.Mango, banana & orange smoothie perhaps?

1 cup frozen mango, one banana, freshly squeezed jucie of two oranges, 2 cups vanilla yogurt, 2 teaspoons of grated ginger.

Mix, pour and drink! Yum!

/ Lady A

one woried mom

Med det lyckliga föräldrarskapet kommer även den bitande oron.
När jag sitter med mitt älskade barn i min famn känner jag mig som en lejonhona.
Lilleman fick röda utslag över hela kroppen igår och jag kände mig nästan sjuk utav oro. Vi blev hänsivade till den ENDA kvällsmottagningen i Malmö av vår vårdcentral, men när vi väl va där sa de otroligt charmanta ( ironi ) sjuksköterksorna i kör att de inte tog emot barn under 6 månader. De ville inte ens ge oss en chans att få en läkare att ta en titt på honom. Jag som precis är färdigutbildad undersköterska känner som tur är till våran Hälso- och sjukvårdslag. Så efter att jag brutit ihopa och tagit upp Hsl & våra rättigheter fick vi träffa en läkare!
Ska man som patient va tvungen att va påläst om sina rättigheter för att få vård?
Jag blir minst sagt rädd!




Translate: I´m so angry at the helthcare in our town!
Yesterday our little guy got red rashes all over his lbody, and I was so woird! Our local GP referred us to the only clinic that is open in the evening. And when we got there they said they did not accept children under 6 months. I have just graduated and now have training in health care knows what rights you have under the law. So, after I started to cry and told them that I knew what our health care law says we got to see a doctor. Do you as a patient have to know our laws in greater detail to get right to the best care? It is scary!

/ Lady A

a little visit

Häromdagen hade vi besök av denna vackra fjädrade varelse.
Jag är annars himla rädd för fåglar, men en fasan på detta avståndert i en snötäckt trädgård kan man ju bara tycker är fint. Eller hur?

Translate; The other day we had a male pheasant in our garden. This is such a beautiful bird!

/ Lady A

Oh, happy day!

Ians namngivningskalas blev mer än lyckat, och vi hade en fantastisk fin eftermiddag med våra nära & kära.
Ian sov när alla gästerna kom, så vi fick börja cermonin utan honom.
Vi sjöng den vackra låten; Sång för Friheten av Björn Afzelius, läste en dikt och presenterade Ians faddrar, som är min bror & min mans bror. Två bra & starka förebilder för vår lille pojke.
Efter detta höll mor & farföräldrar tal och vi blev rörda och glada av alla fina ord.
Sen va kalaset igång med mat & dryck.
Vi la oss hela familjen för natten med ett stort leende på läpparna och somnade gott efter den fartfyllda men ack så fina dagen.
Tack alla ni som va med och gjorde Ians namngivningsdag till en så fantastiskt dag!

Our little guy in bow tie and shirt from H&M,

and me in a dress from Sivletto, from the brand Fever.

Translate; Yesterday we celebrated Ians name with out famaily.

We had a little ceremony , sang a song and read a beautiful poem. Then we presented the two which is going to be Ian's biggest role models, my brother and my husbands brother. So-called godfather, but in a non religious way.

Thank you out beloved famaily for making this a wonderful day for us!

/ Lady A

why ebay is dangerous.. ;)

/ Lady A

Preparation

På söndag ska vi ha namngivningskalas för Ian, för släkt & familj. Eftersom vi inte är kristna föll det sig naturligt att inte ha dop. När Ian blir stor får han själv välja vilken religon han vill välja, om han så vill.
Vi hade gärna velat bjuda våra närmsta vänner också, men det får tyvärr vänta då det snart är jul.
Vi fixar & trixar inför namngivningen och jag ser verkligen fram emot att ha våra familjer samlade och kalasa.
Vår lille ögonsten närmar sig 4 månader, och man ser dagligen något nytt i hans utveckling.
Varenda liten sak är stort i mina ögon och jag kan lätt säga att jag är en av de stoltaste mammorna i världen!




Translate: This sunday we are having a "Naming celebration" for Ian. Because we´re not Christians it is natural for us not to have baptisms. When Ian is big enough, he may choose which religion he wants to belong, if he wants.
Everything is ready for Sunday and I'm really looking forward to having our families gathered for this day. We would have loved invited our closest friends too, but it may unfortunately have to wait.
Ian is getting bigger everyday and I can sure say I´m one of the proudest mothers in the world!


/ Lady A

Christmas at Tivoli Copenhagen

Iår hade jag velat ta mig till Tivoli i Köpenhamn och gå på deras fina julmarknad. Frågan är bara hur bra det är att ta sig dit med barnvagn om det är mkt folk?
Visst ser det himla inbjudande ut?

Translate; I would love to go to Tivolis christmas fair this year, but I dont know if it´s a good idea to go with a baby in a stroller?

/ Lady A